Prevod od "on uopšte" do Brazilski PT


Kako koristiti "on uopšte" u rečenicama:

Jedina svrha nastanka tog termina, jedini razlog zašto on uopšte i postoji, je da bi omalovažavao celu rasu.
O único propósito para sua criação, o único motivo para existir, foi para diminuir uma raça inteira!
Ima dovoljno sumnje da se zapitamo da li je on uopšte bio tamo u vreme ubistva.
Acho que há dúvida sobre ele estar lá na hora do crime.
Treba mi taj svedok, kako bih dokazao da on uopšte postoji.
Preciso da testemunha, até mesmo para provar sua existência.
Ispalo je da on uopšte nije tako loš èovek.
Ele disse? Afinal o Velho Cara de Sapo não é tão mal assim.
Misliš, da joj se on uopšte ne dopada?
Você acha que ela nem ao menos gosta dele?
On uopšte ne razume šta kog vraga pokušavate da uradite, sir.
Eles nunca entendem que diabos estão fazendo.
On uopšte ne predstvlja problem, verujte mi.
Ele não é problema nenhum, acredite.
Zašto bi on uopšte brinuo o nekom kucetu?
Por que ele o trouxe para a escola?
Ali on uopšte ne radi, a tera mene da radim 24 sata na dan.
Mas era vagabundo e me fazia trabalhar 24 horas por dia.
On uopšte ne ceni to što radiš za njega.
Ele não aprecia nada do que você faz por ele.
Baš me èudi kako se, do vraga, ti i on... uopšte možete sporazumeti jedan s drugim.
Estou perplexo como você e ele... conseguem entender um ao outro.
Izvini, ali ne znam šta æe on uopšte ovde.
Sinto muito, mas nem sequer sei por que ele está aqui.
Fred znaš mislim da æu se vratiti u London, pa' sreæno sa bratom, ako on uopšte i postoji.
Eu aguento. Acho que vou voltar para Londres. Boa sorte com seu irmão se ele existir.
Ja bih voleo da znam kako je on uopšte dobio posao.
Quero saber como chegou a ter um emprego aqui.
Da li je on uopšte ikada prièao sa tobom Fiona?
Ele chegou a falar com você alguma vez, Fiona?
O èemu to on uopšte prièa?
Do quê ele tá falando? Isso...
Mogli bi da budu meseci, mogle bi da budu godine, ako se on uopšte probudi.
Podem ser meses, podem ser anos, isso se ele acordar.
Da li on uopšte zna da si ti ovde?
Ele sabe que você está aqui?
Možete ga zvati èovek trojstva, možete ga zvati Triniti, možete ga zvati kako hoæete, ali èinjenica je da on uopšte nije èovek on je monstrum.
Podem chamá-lo de Trinity. Podem chamá-lo do que quiserem, mas ele nem é um homem, ele é um monstro.
Zašto je on uopšte bio tu?
E por que ele estava lá?
Misim da on uopšte nema prijatelja.
Não creio que ele tenha amigos.
Dakle, je li on uopšte više Sem?
Então, ele ainda é o Sam?
Ja još nisam ubeðena da je on uopšte svestan svoga stanja.
Não estou convencida ainda que ele esteja ciente do estado dele.
Da li si sigurna da on uopšte hoæe da se vratiš?
Tem certeza que ele quer mesmo que volte? Sim, acho que ele quer.
Da li on uopšte razume šta se dešava sa teèa Hankom?
Ao menos entende o que está havendo com tio Hank?
Da li on uopšte zna šta je terminal?
Será que ele sabe qual é o terminal? Eu...
Moja je greška što je on uopšte ovde, u redu?
É culpa minha ele estar aqui. Desculpe, Ash.
A još uvek ne razumem zašto je on uopšte otišao.
E ainda não entendo porque ele foi embora.
Proveri ove brojevi i vidi da li su nekako povezani sa našom žrtvom, da bi smo mogli konaèno da poènemo da slažemo deliæe o tome kako se on uopšte i našao ovde.
Cheque este número e descubra qual a ligação com a vítima. E vejamos onde ele estava antes daqui.
Je l' on uopšte èuo šta sam prièao?
Não ouvi porra nenhuma do que eu disse!
Uzimajuæi u obzir Korbinovo èudno ponašanje, razmišljao sam da li je on uopšte samo obièna žrtva.
Considerando o comportamento estranho de Mestre Corbin, tenho especulado até que ponto ele é, de fato, uma mera vítima.
Šta on uopšte namerava sa 100 kreveta na sprat?
Para que Coulson precisa de 100 beliches?
Pola razgovora, nisam znao ko je on uopšte.
Na primeira metade da conversa não sabia quem era aquele cara.
Da li on uopšte zna ovo mesto?
Ele sequer sabe o caminho de volta?
Mogao bih da mu preseèem grkljan, a on uopšte ne bi probao da me zaustavi.
Eu poderia colocar minha espada na garganta dele e ele nem tentaria me impedir.
Mislio je da on uopšte i ne treba da postane kuvar, jer to samo devojčice rade.
Ele pensou que não poderia querer ser um chefe, porque isso era algo que as meninas faziam.
Ali su takođe uporedili Obamu sa britanskim premijerom Tonijem Blerom, i otkrili su da je Bler takođe smatran kao više američki od Obame, iako su subjekti eksplicitno shvatali da on uopšte nije Amerikanac.
Mas eles também compararam Obama ao primeiro ministro britânico Tony Blair, e viram que também julgavam Blair mais americano que Obama, ainda que os entrevistados explicitamente entendessem que ele não era nada americano.
I da li je on uopšte otkrio Ameriku?
E foi mesmo ele quem descobriu a América?
3.4965450763702s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?